I think the best way to do it is to come up with an estimate of dev days to story size like I mentioned in the article.

It’s a bit of work, but you could probably automate it with a jira plugin. Maybe we should invent that!

One thing to bare in mind is estimates get less accurate as complexity increases, which is a strong argument for breaking big stories down